Bulgarien-Forum.com

[Koch]

Hallo Forum-Gemeinde!

Ich würde mich wirlich freuen, wenn sich jemand die Zeit nimmt und die folgenden Zeilen übersetzt:

Hallo bulgarische Köchin!
Heute musst Du Dir ein Ticket kaufen
und ich habe vergessen Dir etwas zu sagen.

Vielen Dank,
Martin

[Google]

[rock_roland]

Hi,

ich schau mal , was ich tun kann.

Roland

[rock_roland]

Hallo Koch,

hier sind Deine drei Zeilen.

Mit freundlichen Grüßen aus dem MSN-Forum.

Roland



zdarvei bulgarska gotwathka,
dneska trjaba da kupuva bilet.
i zabrawjam da kazvam ti nejto.

Do skoro Martin

[Koch]

1000 dank, roland

schönes wochenende, m

[Marietta Miteva]

zdravej balgarska gotvatschke!
dnes trjabva da si kupisch bilet
i az zabravih da ti kaja neschto
das ist die genaue und richtige übersetzung (bin selber bulgarin)
bis bald Marietta Miteva-Brack