Bulgarien-Forum.com

[Bulgarien Forum]

Bulgarisches Alphabet:

Bulgarisch ist eine slavische Sprache und verwendet deshalb das kyrillische Alphabet. Das bulgarische Alphabet stimmt fast mit dem russischen Alphabet überein. In der bulgarischen Sprache sind sehr viele Wörter die im Russischen ähnlich klingen und auch das exakt Gleiches meinen.

Legende:
bulgarischer Buchstabe
deutsche Aussprache des Buchstaben

Alphabet:

A A
Б B
B W
Г G
Д D
E E
Ж Sche
З S
И I
Й J
К K
Л L
M M
H N
O O
П P
P R
C S
T T
Y U
Ф F
X H
Ц Z
Ч Tsch
Ш Sch
Щ Scht
Ъ Er
Ь Jo
Ю Ju
Я Ja

_________________
Admin
Bulgarien Forum

[Google]

[rock_roland]

Hallo admin, sei ein wenig stolz! Es darf ruhig verkündet werden, dass die Mönche Kyrill und Metod die Schriftform des kyrillischen Alphabetes "erfunden" haben und dass dieses sich über die kirchlichen Schriften in fast allen slavischen Ländern durchgesetzt hat, übrigens auch in Russland. Die Russen sind heute sehr erstaunt und ziemlich enttäuscht, wenn man ihnen sagt, dass das kyrillische Alphabet eigentlich aus Bulgarien kommt. Die Feiertage im Mai am 24./25. (?) erinnern noch heute daran.
In diesem Zusammenhang kann ich nur den Besuch des RILA - Klosters wärmstens empfehlen. Hochinteressant fanden wir die heute noch benutzte "Waschmaschine", in der die Mönche ihre Kleidung und Teppiche waschen. Man findet sie, wenn man den rückwärtigen Eingang/Ausgang zur Bächerei benutzt und sich zum Hang wendet. Ebenfalls hochinteressant ist das im Museum ausgestellte handgeschnitze Kreuz, welches der Künstler trotz inzwischen eingetretener Erblindung fertig stellte.
Schönes Wochenende
Roland

[Bulgarien Forum]

Hallo Roland,

ja das ist wohl richtig, das kyrillische Alphabet wurde von den Mönchen Kyrill und Method in Bulgarien erfunden. Und natürlich sollte es hier auch gesagt werden.


Kyrill und Method.jpg(34 KB)

Der bulgarische Herrscher Khan Boris ließ sich im 9. Jahrhundert zum orthodoxen Christentum bekehren, der Religion des byzantinischen Reiches. Dort war die griechische Sprache und Schrift in Gebrauch. Erst die Mönche Kyrill und Methodius aus Thessaloniki gründeten die slawischsprachige Kirche. 863 begannen sie in Mähren zu missionieren. Um die Bibel ins Slawische übersetzen zu können, hatten sie eine der slawischen Phonetik angepasste, aber im Wesentlichen frei entwickelte Schrift geschaffen, die Glagoliza.

Nach dem Tod der beiden Mönche wurde die slawische Liturgie verboten. Aber ihre Nachfolger fanden 886 in Bulgarien neuen Boden. Der Schüler Kliment entwickelte die Schrift weiter, indem er griechische Großbuchstaben mit glagolitischen Zeichen verband. Diese Schrift wurde nach dem Slawenlehrer "Kyrilliza" benannt und leitete eine kulturelle Revolution ein. Sie wurde Grundlage für die bulgarische und ostslawische Literatur.

Gruß
_________________
Admin
Bulgarien Forum